上海から観光にいらした素敵なご夫婦にキモノレンタルのご利用をいただきました。素晴らしい思い出の旅になったとの事、本当にうれしい限りです。また機会がございましたら必ずご来訪くださませ。次回もお会い出来ます事を楽しみにお待ちしております！

お戻りの際に感謝感激の写真とメッセージをいただきました。

Dear EVERYONE we met at Yugawara Kimono,

Thank you sooooo much for such a wonderful and perfect kimono experience. It was an absolutely precious mememory for us. We were so lucky to meet everyone of you. It was our first time visiting Yugawara, but you made us feel so warm and welcomed. Big and special thanks to May~ It was so kind and sweet of you. Thank you for your help and company. We woundn’t be able to experience the full of it without you. 

We also want to thank you for recommending 鱼判, the hotel. We enjoyed our stay there very much, for their fantastic meals, gorgeous and relaxing room, as well as their kind and warm hosting. And, we went to the bar next door for the happy hour too! 🙂 It was a perfect night! 

We LOVE Yugawara. Though we only met for a short time, but you made us feel we are connected with this lovely city, and we have already missed the place and the people here ❤️.

Attached are some pictures we took at Yugawara and Atami.

Best wishes from Shanghai, 

（訳）

湯河原キモノでお会いした皆さん、

素晴らしい完璧な着物体験を本当にありがとうございました。私たちにとってかけがえのない思い出になりました。皆さんにお会いできて本当にラッキーでした。湯河原を訪れるのは初めてでしたが、とても温かく迎えてくださいました。メイ、本当にありがとう。お世話になり、ありがとうございました。あなたなしでは湯河原を満喫することはできませんでした。

また、鱼判というホテルを推薦してくれたことにも感謝します。素晴らしい食事、ゴージャスでくつろげる部屋、親切で温かいもてなしで、とても楽しく滞在することができました。隣のバーにもハッピーアワーに行きました！:-) 完璧な夜でした！

私たちは湯河原が大好きです。短い時間しか会わなかったけれど、この素敵な街と私たちがつながっていることを感じさせてくれました。❤️、すでにこの場所と人々が恋しくなっています。

湯河原と熱海で撮った写真を添付します。

上海からよろしく、